Hälfte des Lebens
Quellenverzeichnis dieses Gedichttyps
| Year | Source | SWB |
|---|---|---|
| 1805 | Taschenbuch für das Jahr 1805. Der Liebe und Freundschaft gewidmet. Hg. v. St. Schütze. Frankfurt a. Main 1805, S. 85. | SWB |
| 1846 | Friedrich Hölderlin’s sämmtliche Werke. Hg. v. Christoph Theodor Schwab. Bd. 2. Stuttgart / Tübingen 1846, S. 341. | SWB |
| 1926 | Ewiger Vorrat deutscher Poesie. Hg. v. Rudolf Borchardt. München 1926, S. 354. | SWB |
| 1940 | Vladimir Babin: Life’s midway. Übertragen ins Englische von Vladimir Babin. In: Two Hölderlin songs. With piano accompaniment. Hg. v. Victor Babin. London 1940. |
-
|
| 1943 | Hölderlin. Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Hg. v. Norbert von Hellingrath, Friedrich Seebass. Bd. 4. Berlin 1943, S. 60. | SWB |
| 1951 | Hölderlin. Sämtliche Werke. Große Stuttgarter Ausgabe. Hg. v. Friedrich Beissner. Bd. 2,1. Stuttgart 1951, S. 117. | SWB |
| 1956 | Sam Morgenstern: Half of life. Übertragen ins Englische von Sam Morgenstern. In: The golden treasury of German verse. XIIIth to XXth centuries. New Rochelle, NY / Düsseldorf 1956. |
-
|
| 1963 | Peter Pears / Elizabeth Mayer: Gedichte (englisch/deutsch). Übertragen ins Englische von Elizabeth Mayer und Peter Pears. In: Sechs Hölderlin-Fragmente. Op. 61: voice & piano. Hg. v. Benjamin Britten. London 1963. | SWB |
| 1964 | Seán Ó Riada: The land hangs over the lake. Übertragen ins Englische von Seán Ó Riada. In: Four songs. Für Singstimme und Klavier / Text: Friedrich Hölderlin. Hg. v. Seán Ó Riada. Cork, Irland 1964. |
-
|
| 1977 | Theresia E. Reimers: Drei Gesänge. Drei Monologe des Empedokles. Ins Englische übertragen von Theresia E. Reimers. In: Lieder. Hg. v. Hermann Reutter. Ventura 1977. | SWB |
| 1980 | Paavo Heininen: Puoli elämä. Ins Finnische übertragen von Paavo Heininen. In: Schatten der Erde. Op. 30: für Gesang und Klavier. Hg. v. Paavo Heininen. Helsinki 1980. |
-
|
| 1982 | D. Smirnova: Seredina zizni. Ins Russische übertragen von D. Smirnova. In: Schicksalslieder. Für Singstimme und Orgel. Hg. v. Dmitrij Nikolaevic Smirnov. Hamburg 1982. | SWB |
| 1992 | Friedrich Hölderlin. Sämtliche Werke und Briefe. Drei Bände. Hg. v. Jochen Schmidt. Bd. 1. Frankfurt a. Main 1992, S. 320. | SWB |
| 1993 | Mary Pardoe: Half-way through life. Ins Englische übertragen von Mary Pardoe. In: Ouevres instrumentales et vocales. Hg. v. Gideon Klein. Paris 1993. |
-
|
| 1993 | Vojtech Saudek: Au milieu de la vie. Ins Französische übertragen von Vojtech Saudek. In: Ouevres instrumentales et vocales. Hg. v. Gideon Klein. Paris 1993. |
-
|
| 1995 | Friedrich Hölderlin. Sämtliche Werke. Frankfurter Ausgabe. Hg. v. Dietrich E. Sattler. Bd. 7. Frankfurt a. Main / Basel 1995, S. 109. | SWB |